1 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 Neredeydik? 2 00:00:19,400 --> 00:00:20,799 Ah! 3 00:00:25,480 --> 00:00:29,039 Evet. Uçurum askımız. 4 00:00:29,040 --> 00:00:30,239 Oldukça dramatik bir olaydı. 5 00:00:30,240 --> 00:00:32,279 Aman Tanrım. 6 00:00:32,280 --> 00:00:34,039 Devam etmene izin vereceğim yapayım mı? 7 00:00:34,040 --> 00:00:37,160 Tuppence'mi? Tuppence'mi? 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,279 Aah. 9 00:00:58,800 --> 00:01:00,999 İyi misin? 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,839 Bu gerçekten uzun bir süreydi, korkunç gece. 11 00:01:02,840 --> 00:01:05,159 Evet. Bu yüzden istemedim Seni uyandırırsam diye hareket ettireceğim. 12 00:01:05,160 --> 00:01:08,879 Aa. 13 00:01:08,880 --> 00:01:10,159 Bir fincan çay? 14 00:01:10,160 --> 00:01:12,239 Teşekkür ederim. 15 00:01:12,240 --> 00:01:14,399 Ve ağrı kesici. 16 00:01:14,400 --> 00:01:16,800 Teşekkürler. 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,320 Ömer bizim katilimiz değildi. 18 00:01:29,040 --> 00:01:31,479 Ve düşünmek... 19 00:01:31,480 --> 00:01:34,640 her şeyin başladığını düşünmek bazı eksik inciler ile. 20 00:01:36,960 --> 00:01:39,119 Ama ne biliyordu bu onu öldürdü mü? 21 00:01:39,120 --> 00:01:42,559 Archie, Omar'ın olduğunu söyledi. işareti aşmak 22 00:01:42,560 --> 00:01:44,679 sıra bir hikaye bulmaya gelince. 23 00:01:44,680 --> 00:01:49,919 Belki de bu hikaye Katilimiz hakkında mı? 24 00:01:49,920 --> 00:01:51,879 Evet, ne yazık ki ona soramayız ne üzerinde çalışıyordu, 25 00:01:51,880 --> 00:01:53,439 yapabilir miyiz? 26 00:01:53,440 --> 00:01:56,679 Aslında... 27 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 Omar'ın dairesindeyken, Ben... 28 00:02:01,320 --> 00:02:03,239 ...bir şey yaptı bu biraz yasa dışıydı. 29 00:02:03,240 --> 00:02:05,879 Evet. Devam et. 30 00:02:05,880 --> 00:02:08,919 Şey, o... o vardı saatinde bir sesli mesaj. 31 00:02:08,920 --> 00:02:12,479 Mm-hmm. - Ve... 32 00:02:12,480 --> 00:02:16,199 belki oynat tuşuna basmışımdır. 33 00:02:16,200 --> 00:02:18,079 Tuhaf bir şekilde seninle gurur duyuyorum. 34 00:02:18,080 --> 00:02:19,799 Bir şeydi bir belge hakkında, 35 00:02:19,800 --> 00:02:23,480 bir kayıt ofisinden. - Tamam aşkım. 36 00:02:24,760 --> 00:02:26,439 Ah. 37 00:02:29,160 --> 00:02:31,159 Tamam aşkım. 38 00:02:31,160 --> 00:02:34,120 Kayıt ofisi. 39 00:02:36,120 --> 00:02:38,759 Yani... 40 00:02:38,760 --> 00:02:41,559 bir doğum ya da ölüm yoksa evlilik mi? 41 00:02:41,560 --> 00:02:43,679 Evet. Belki öyleydi... 42 00:02:43,680 --> 00:02:47,040 Belki bir parçasıydı Omar'ın Archie hakkındaki araştırması. 43 00:02:48,920 --> 00:02:51,479 Bu biraz zor ama... 44 00:02:51,480 --> 00:02:54,319 elimizde olan tek şey bu. 45 00:02:54,320 --> 00:02:57,399 Evet. O halde onu kovalamamız lazım. 46 00:03:00,120 --> 00:03:02,439 Dinle... 47 00:03:02,440 --> 00:03:05,360 istediğinden emin misin Devam et olur mu Tuppence? 48 00:03:07,800 --> 00:03:11,039 Belki de durmalıyız. 49 00:03:11,040 --> 00:03:12,639 H-Hayır. 50 00:03:12,640 --> 00:03:15,320 Bu gerçekten çok iyi oldu gerçekten kişisel. 51 00:03:17,560 --> 00:03:20,919 Bir anlığına... 52 00:03:20,920 --> 00:03:24,719 Seni gördüm... 53 00:03:24,720 --> 00:03:26,479 Düşündüm ki... - Hımm? 54 00:03:26,480 --> 00:03:28,319 Hayır, hayır, hayır. 55 00:03:28,320 --> 00:03:30,679 Ben değilim. 56 00:03:30,680 --> 00:03:33,119 Ben iyiyim. 57 00:03:33,120 --> 00:03:36,599 Merhaba Tommy. 58 00:03:56,000 --> 00:03:58,039 Üzgünüm. Üzgünüm. 59 00:04:20,800 --> 00:04:22,799 Merhaba? 60 00:04:22,800 --> 00:04:24,559 Selam, Tuppence? 61 00:04:24,560 --> 00:04:28,039 Kahretsin! 62 00:04:28,040 --> 00:04:30,199 Aman Tanrım, bu Julius. 63 00:04:31,640 --> 00:04:32,880 Ah, kahretsin! 64 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 Gelen! 65 00:04:40,680 --> 00:04:43,319 Ah, kahretsin! 66 00:04:49,800 --> 00:04:54,439 Hey! Julius. 67 00:04:54,440 --> 00:04:57,080 Üzgünüm. Bir şeyi mi bölüyorum? 68 00:05:00,280 --> 00:05:02,599 Bilirsin, ne zaman kız kardeşim bana senin başladığını söyledi 69 00:05:02,600 --> 00:05:07,799 amatör bir özel eski sevgiliyle dedektiflik bürosu, 70 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 Bunun bir kod olduğunu sanıyordum zihinsel bir çöküntü için. 71 00:05:12,400 --> 00:05:15,359 İkisi değil birbirini dışlayan. 72 00:05:15,360 --> 00:05:17,679 Burada ne oldu? 73 00:05:17,680 --> 00:05:19,039 İyi misin? 74 00:05:19,040 --> 00:05:20,799 Evet. Düştüm. 75 00:05:20,800 --> 00:05:24,959 Yani aslında öyleydim cani bir davetsiz misafir tarafından itildi. 76 00:05:24,960 --> 00:05:26,359 İşin tehlikeleri. 77 00:05:26,360 --> 00:05:29,959 Burada oyunculuğun dolu olduğunu düşündüm arkadan bıçaklayanlardan. 78 00:05:29,960 --> 00:05:31,639 Bu harika bir çay, bu arada. 79 00:05:31,640 --> 00:05:34,599 Timmy, öyle miydi? - Ben Tommy. 80 00:05:34,600 --> 00:05:37,359 Elbette. Evet. 81 00:05:37,360 --> 00:05:40,199 Dinle, belki şimdi Konuşmak için pek iyi bir zaman değil. 82 00:05:40,200 --> 00:05:43,439 Bilirsin, eğer varsa başıboş bir katil. 83 00:05:43,440 --> 00:05:45,239 Hayır. Değil. 84 00:05:45,240 --> 00:05:46,759 Aslında elimizde oldukça fazla iş var, ımm, 85 00:05:46,760 --> 00:05:49,399 çatlamak için. - Evet. 86 00:05:49,400 --> 00:05:50,959 Hayır, şunu gördüm... kulağa korkutucu gelen kayıt defteri. 87 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 Şuna dokunmaz mısın lütfen? 88 00:05:52,880 --> 00:05:55,319 Teşekkürler. Hımm, ben de düşünüyordum, değil mi? 89 00:05:55,320 --> 00:05:57,159 ya sadece görmeyi bekleseydik eğer... 90 00:05:57,160 --> 00:05:59,399 eğer Ömer ne emretmişse kayıt ofisinden 91 00:05:59,400 --> 00:06:00,959 hala teslim edildi onun yerine mi? 92 00:06:00,960 --> 00:06:02,519 Bunu karşılayabilir miyiz? bu kadar beklemek 93 00:06:02,520 --> 00:06:04,359 katil ne zaman hala orada mı? 94 00:06:04,360 --> 00:06:06,640 Yani... 95 00:06:07,880 --> 00:06:09,399 Evet. Belki daha sonra konuşabiliriz. 96 00:06:09,400 --> 00:06:14,039 Elbette. Evet. Bunları bırakmak istedim. 97 00:06:14,040 --> 00:06:16,079 Bir e-posta gönderecektim. 98 00:06:16,080 --> 00:06:18,839 ama çok kişiliksiz geldi 99 00:06:18,840 --> 00:06:23,200 ben de onları yazdırdım senin için. 100 00:06:31,400 --> 00:06:32,999 Boşanma belgeleri. Üzgünüm. 101 00:06:33,000 --> 00:06:35,839 Bütün yolu geldin Amerika'dan 102 00:06:35,840 --> 00:06:37,439 bana boşanma evraklarını vermek için. 103 00:06:37,440 --> 00:06:40,079 etrafta takılıyorum bir süreliğine. 104 00:06:40,080 --> 00:06:41,999 bulmaya çalışıyorum bu filmin yönetmeni 105 00:06:42,000 --> 00:06:43,759 Harry stilleri ile. 106 00:06:43,760 --> 00:06:46,559 Elbette elbette. 107 00:06:46,560 --> 00:06:49,799 İki kuş, bir taş. 108 00:06:49,800 --> 00:06:51,519 Çok uygun. 109 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 - Bu... - Hayır mı? Bu... 110 00:06:55,880 --> 00:06:59,439 Ben kalıyorum Radcliffe'de. 111 00:06:59,440 --> 00:07:02,079 Oda 209. 112 00:07:02,080 --> 00:07:04,760 En sevdiğin. Konuşmak istediğinde. 113 00:07:07,200 --> 00:07:08,359 Tim. 114 00:07:15,840 --> 00:07:20,359 Yani... bu Julius. 115 00:07:20,360 --> 00:07:23,079 O... 116 00:07:23,080 --> 00:07:24,280 Uzun boylu. 117 00:07:27,160 --> 00:07:29,040 Bunun hakkında konuşmalı mıyız? ne oldu? 118 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 Haydi devam edelim davayla birlikte. 119 00:07:47,800 --> 00:07:50,879 Ona isim vermiyoruz annenin hijyenistinden sonra. 120 00:07:50,880 --> 00:07:53,199 - Neden? - Çünkü bu çok saçma. 121 00:07:53,200 --> 00:07:56,159 Tamam, işte buradayız. Doğumlar, ölümler ve... 122 00:07:56,160 --> 00:07:59,879 Evlilikler. 123 00:07:59,880 --> 00:08:02,919 Bayan Asante'yi bulalım. 124 00:08:12,760 --> 00:08:14,359 Ben bir sonraki arayana kadar bekleyin. 125 00:08:14,360 --> 00:08:16,120 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 126 00:08:24,240 --> 00:08:25,400 Sonraki. 127 00:08:29,200 --> 00:08:30,639 MERHABA. 128 00:08:30,640 --> 00:08:32,639 Peki, buradaki arkadaşım, 129 00:08:32,640 --> 00:08:34,319 Ömer Bevington... - Nasılsın? 130 00:08:34,320 --> 00:08:36,159 ...bir sertifika sipariş etti arşivinizden, 131 00:08:36,160 --> 00:08:38,079 ve merak ettik keşke bugün uğrayabilseydik 132 00:08:38,080 --> 00:08:39,959 ve basılı bir kopyasını alın... 133 00:08:39,960 --> 00:08:41,599 Şimdi eğer sorun olmazsa. 134 00:08:41,600 --> 00:08:44,319 Sen Omar Bevington'sun, sen misin? 135 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 Evet. 136 00:08:50,240 --> 00:08:52,719 Ölü adam mı? 137 00:08:52,720 --> 00:08:55,279 Üzgünüm. Tanrım, onun Omar B olduğunu söylemiş miydim? 138 00:08:55,280 --> 00:08:58,799 Demek istediğim şuydu Omar için çalışıyoruz 139 00:08:58,800 --> 00:09:01,839 ve açıkçası gerçekten çok üzücü, 140 00:09:01,840 --> 00:09:05,679 ve buna ihtiyacımız olduğunu hissediyoruz, ımm, işini bitirmek için. 141 00:09:05,680 --> 00:09:07,959 Bu... onun son arzusuydu. 142 00:09:07,960 --> 00:09:10,679 - Evet. - Evet. 143 00:09:10,680 --> 00:09:13,239 Ah, erişim sağlamamız gerekiyor şu bilgisayara. 144 00:09:13,240 --> 00:09:15,999 bulmamız lazım bir nevi dikkat dağıtma. 145 00:09:16,000 --> 00:09:18,319 Yani oğlu gidiyor Aziz Cormac'ın. 146 00:09:18,320 --> 00:09:20,199 Kupanın üzerindeki logo dikkatimi çekti. 147 00:09:20,200 --> 00:09:22,039 ve ardından masasındaki fotoğraf buralarda bir okul var. 148 00:09:22,040 --> 00:09:23,759 Tamam, harika. 149 00:09:23,760 --> 00:09:25,199 Yani şimdi ihtiyacımız olan tek şey onun telefon numarası. 150 00:09:25,200 --> 00:09:27,879 Garip bir şekilde bende de var. 151 00:09:27,880 --> 00:09:31,679 Tamam. Görmek. 152 00:09:31,680 --> 00:09:36,239 207942... 153 00:09:36,240 --> 00:09:39,039 932. Tamam. 154 00:09:40,800 --> 00:09:42,319 Ben ne yaparım? Beklemek. 155 00:09:42,320 --> 00:09:45,519 Bir aksan yapın. 156 00:09:45,520 --> 00:09:48,719 Merhaba? Bu Bayan Asante mi? 157 00:09:48,720 --> 00:09:52,319 MERHABA. Evet, nereden arıyorum Aziz Cormac Ortaokulu. 158 00:09:52,320 --> 00:09:53,839 Evet. 159 00:09:53,840 --> 00:09:55,159 Korkarım ki sen gelmek zorunda kalacağım 160 00:09:55,160 --> 00:09:57,639 ve oğlunu topla. 161 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 Evet. Çünkü... 162 00:10:00,800 --> 00:10:03,279 - Uzaklaştırıldı. - Uzaklaştırıldı. 163 00:10:03,280 --> 00:10:05,239 Ne için? 164 00:10:05,240 --> 00:10:06,839 - Küfür etmek. - Küfür ettiğin için. 165 00:10:06,840 --> 00:10:09,039 Bir sürü küfür. 166 00:10:09,040 --> 00:10:12,879 Evet, evet biliyorum, biliyorum. 167 00:10:12,880 --> 00:10:15,919 Evet. Sanırım yapacaksın hemen gelmeliyim. 168 00:10:15,920 --> 00:10:18,199 Evet. Tamam aşkım. Güle güle. 169 00:10:38,000 --> 00:10:41,319 Aman Tanrım, ciddi misin? 170 00:10:41,320 --> 00:10:42,559 Üzgünüm. Biz aslında... 171 00:10:42,560 --> 00:10:43,999 Bu bir çeşit peynir. 172 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 olduğuna inanamıyorum ilk tercihiniz. 173 00:10:45,240 --> 00:10:46,799 Laktoz intoleransım var. 174 00:10:46,800 --> 00:10:48,159 Lütfen ona söyle mantıksız davranıyor. 175 00:10:48,160 --> 00:10:49,919 Sistem çöktü. 176 00:10:49,920 --> 00:10:51,679 Adınız ne? Belki seninkini kullanırız. 177 00:10:51,680 --> 00:10:53,479 Tuppence. 178 00:10:53,480 --> 00:10:56,119 Prudence'ın kısaltması. bu bir aile takma adıdır. 179 00:10:56,120 --> 00:10:58,519 - Ah, bu çok... - Çok güzel. 180 00:10:58,520 --> 00:11:00,399 hiçbir şey bulamıyorum Archie Saint Vincent için. 181 00:11:00,400 --> 00:11:02,439 Hatta yok bir doğum belgesi. 182 00:11:02,440 --> 00:11:05,119 Deneyin... Malay dilini deneyin. Malayca. Vincent bir sahne adıydı. 183 00:11:05,120 --> 00:11:06,559 Tamam güzel. 184 00:11:06,560 --> 00:11:07,799 - Evet. - Bir çift var. 185 00:11:07,800 --> 00:11:09,959 - Tamam aşkım. Onları yazdırın. - Evet. 186 00:11:09,960 --> 00:11:11,399 Tamam, sanırım karar verdik. 187 00:11:11,400 --> 00:11:13,039 Korkarım ara verdik. 188 00:11:13,040 --> 00:11:15,400 Ben çok üzgünüm. - Üzgünüm. 189 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 Onları al ve gidelim. 190 00:11:21,080 --> 00:11:24,119 Tamam, öyleyse elimizde bir doğum belgesi. 191 00:11:24,120 --> 00:11:28,079 - Mm-hmm. - Mm. Burada olağandışı bir şey yok. 192 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 Tanrım, iyi mi görünüyordu? yaşı için. 193 00:11:33,280 --> 00:11:34,679 Ne? Nedir? 194 00:11:34,680 --> 00:11:37,319 Bu bir evlilik cüzdanı. 195 00:11:37,320 --> 00:11:38,919 Archie'nin sahip olduğunu bilmiyorum daha önce evlendim. 196 00:11:38,920 --> 00:11:40,999 Evet, ama bak kiminle evlendi. 197 00:11:46,480 --> 00:11:49,319 Bu tam olarak bir sır değildi. 198 00:11:49,320 --> 00:11:51,639 sadece kimsenin değil evli olduğumuz bir iş. 199 00:11:51,640 --> 00:11:53,639 Üzgünüm. Hala evli misin? 200 00:11:53,640 --> 00:11:55,439 Yani o yaklaşıktı iki eşli olmak mı? 201 00:11:55,440 --> 00:11:57,679 Tam olarak değil. 202 00:11:57,680 --> 00:12:01,719 Sadece hiç anlaşamadık boşanmak için. 203 00:12:01,720 --> 00:12:04,879 Temel olarak eli sıkı olduğu için piç asla bana ödeme yapmak istemedi 204 00:12:04,880 --> 00:12:07,959 yarısı ya da evi sat. 205 00:12:07,960 --> 00:12:11,119 Bak, bu bir anlaşmaydı bir çeşit. 206 00:12:11,120 --> 00:12:12,919 90'lı yıllardı. 207 00:12:12,920 --> 00:12:15,399 mücadele ediyorum ne çıkardığını görmek için 208 00:12:15,400 --> 00:12:17,239 Bu anlaşmanın sonucu Miranda. 209 00:12:17,240 --> 00:12:19,519 İş. Elimde olan bu. 210 00:12:19,520 --> 00:12:21,719 Yüksek profilli çalışma. 211 00:12:21,720 --> 00:12:24,919 Ta ki hiç olay çıkarmadığım sürece. 212 00:12:24,920 --> 00:12:28,079 Ama sonra Gilda'yla birlikte, farklıydı. 213 00:12:28,080 --> 00:12:30,119 Sonunda boşanmak istedi. 214 00:12:30,120 --> 00:12:35,119 Yani boşanmak istiyor ve Gilda'yla nişanlanmak... 215 00:12:35,120 --> 00:12:38,119 güzel, yetenekli... - Tartışmalı. 216 00:12:38,120 --> 00:12:42,799 ...genç kadın seni onu öldürmeye teşvik etmedim, 217 00:12:42,800 --> 00:12:44,439 seninle sonuçlanan tüm parasını miras olarak aldı 218 00:12:44,440 --> 00:12:46,559 o bunu yapmadan önce karısı mı? 219 00:12:46,560 --> 00:12:51,079 Peki, bunu söylediğinde böyle, kulağa kötü geliyor, 220 00:12:51,080 --> 00:12:53,279 ama dürüst olmak gerekirse zor duygular yok 221 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 yaklaşan düğünlerine doğru. 222 00:12:58,880 --> 00:13:00,519 İyi. 223 00:13:00,520 --> 00:13:03,519 Archie'ye kızgındım. 224 00:13:03,520 --> 00:13:06,519 ve o parazitten nefret ediyordum, Gilda. 225 00:13:06,520 --> 00:13:08,959 Özellikle aptal olduğunda kız o lanet incileri kaybetti. 226 00:13:08,960 --> 00:13:12,880 Bir zamanlar benim olan inciler, Bu arada. 227 00:13:15,320 --> 00:13:18,239 Ama nedeni Hala evliyim... 228 00:13:18,240 --> 00:13:22,399 Hiç sahip olamadığımız gerçek sebep boşanmış çünkü... 229 00:13:22,400 --> 00:13:24,999 Onu hâlâ seviyordun. 230 00:13:25,000 --> 00:13:28,439 Ve sen her şeyi yapardın onun yakınında olmak. 231 00:13:28,440 --> 00:13:32,679 Onun bu yolu vardı kendini çok özel hissetmeni sağlamak. 232 00:13:32,680 --> 00:13:36,239 Bu yüzden buna katlandım sahne kapısı hayranlarından oluşan ordular, 233 00:13:36,240 --> 00:13:40,079 bitmek bilmeyen dedikodular. 234 00:13:40,080 --> 00:13:42,879 Herhangi bir şey almaktan mutluydum Alabilirim, 235 00:13:42,880 --> 00:13:46,399 kahrolası el sabunu bile. 236 00:13:46,400 --> 00:13:48,360 Ve şimdi onu asla göremeyeceğim tekrar. 237 00:13:51,920 --> 00:13:55,639 Biliyoruz ki Ömer Archie'nin geçmişini araştırıyordum. 238 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 Onun evlilikten haberi var mıydı? 239 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 Evet ama bizi asla açığa çıkarmadı. 240 00:14:00,720 --> 00:14:03,279 Artık dışarı çıkmamız lazım Bu geceye kadar bu tiyatronun 241 00:14:03,280 --> 00:14:05,719 yani izin verirseniz... 242 00:14:05,720 --> 00:14:06,879 Teşekkür ederim. 243 00:14:19,360 --> 00:14:21,119 Farkına varmanı sağlar, öyle değil mi? 244 00:14:21,120 --> 00:14:27,839 insanlar nasıl kaybedebilir? aşk için kendilerini 245 00:14:27,840 --> 00:14:30,079 Bana bakabilir misin yoksa...? 246 00:14:30,080 --> 00:14:32,359 Dürüst olmak gerekirse, Bunun uzak bir ihtimal olduğunu biliyorduk. 247 00:14:32,360 --> 00:14:34,359 Tamam aşkım? Miranda kesinlikle o kişi değildi 248 00:14:34,360 --> 00:14:36,119 Miles'tan kovaladığım dün gece. 249 00:14:36,120 --> 00:14:38,799 Evet, bu şu anlama gelmiyor yine de kimseyi işe almadı. 250 00:14:38,800 --> 00:14:40,999 Ama önceden biliyoruz ki, Alice ve Sebastian'la birlikte, 251 00:14:41,000 --> 00:14:43,079 şüphelilerin birlikte çalışabileceğini söyledi. 252 00:14:43,080 --> 00:14:46,119 Doğru ama Miranda'nın dediği gibi, Ömer'in bu evlilikten haberi vardı. 253 00:14:46,120 --> 00:14:48,919 yani bu onun değildi Archie hakkında büyük bir gizli hikaye. 254 00:14:48,920 --> 00:14:50,400 Başka bir şeydi. 255 00:15:05,520 --> 00:15:06,879 Evet, sanmıyorum çalman gerekiyordu 256 00:15:06,880 --> 00:15:08,519 ölenler için başsağlığı dileriz. 257 00:15:08,520 --> 00:15:10,119 "Bunlar zavallı, seçkin şeyler 258 00:15:10,120 --> 00:15:11,839 arkalarında daha fazla şöhret bırakmayın 259 00:15:11,840 --> 00:15:15,559 insanın dona düşmesinden daha çok ve izini karda bırak. 260 00:15:15,560 --> 00:15:18,919 Güneş doğar doğmaz, her zaman erir." 261 00:15:18,920 --> 00:15:20,639 Bu çok yoğun. 262 00:15:20,640 --> 00:15:22,519 Bu oyundan bir replik kötü adamın ölümü hakkında. 263 00:15:22,520 --> 00:15:24,759 Ne kadar da asil değil. Şöhreti ondan önce gelmeyecek. 264 00:15:24,760 --> 00:15:27,719 O sadece... O özel bir şey değil. 265 00:15:27,720 --> 00:15:29,159 Bu tam olarak bir dinlenme değil huzur içinde. 266 00:15:29,160 --> 00:15:30,839 Daha çok iyi bir kurtuluş. 267 00:15:30,840 --> 00:15:32,119 Ah, belki bu değildir süper bir hayrandan, 268 00:15:32,120 --> 00:15:34,799 ama süper bir nefretçi. 269 00:15:34,800 --> 00:15:37,399 Başka yolumuz yok Onları kimin bıraktığını bilmek. 270 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 Durun, bir bakalım. 271 00:15:44,240 --> 00:15:47,439 sanırım biliyorum onları nereden satın aldılar? 272 00:15:47,440 --> 00:15:50,039 sanırım CCTV'niz yok. 273 00:15:51,280 --> 00:15:54,119 Tamam aşkım. Teşekkürler. 274 00:15:54,120 --> 00:15:55,199 Yine de teşekkürler. 275 00:15:55,200 --> 00:15:57,239 Bakmak. 276 00:15:57,240 --> 00:15:59,159 Bir demet almaya ne dersin? güzel kız arkadaşın için mi? 277 00:15:59,160 --> 00:16:00,359 Hayır, değiliz. 278 00:16:00,360 --> 00:16:01,639 Ve bu sadece koşu olabilir hafızam şu şekilde 279 00:16:01,640 --> 00:16:03,719 onlara süsenleri kimin satın aldığına. 280 00:16:09,600 --> 00:16:11,960 Aslında zambakları tercih ediyor. 281 00:16:18,160 --> 00:16:20,439 Genç bir kadın vardı. 282 00:16:20,440 --> 00:16:22,079 İris dövmesi vardı. 283 00:16:22,080 --> 00:16:23,879 sanırım bu neden onları satın aldığını. 284 00:16:23,880 --> 00:16:25,759 Bir sürü dövmesi vardı gel de düşün. 285 00:16:25,760 --> 00:16:27,559 Mor saçlı. 286 00:16:30,600 --> 00:16:31,919 - MERHABA. - MERHABA. 287 00:16:31,920 --> 00:16:34,359 - MERHABA. - Konuşmak mı istiyordun? 288 00:16:34,360 --> 00:16:35,840 Evet. Lütfen. Teşekkürler. 289 00:16:40,280 --> 00:16:43,399 Üzgünüm. teknik çalışıyordum dün geceki yeni gösteri. 290 00:16:43,400 --> 00:16:45,319 Hiç şansım olmadı temizlemek için. 291 00:16:45,320 --> 00:16:46,880 Yani bir mazereti vardı dün gece için. 292 00:16:50,400 --> 00:16:52,159 Meryem... 293 00:16:52,160 --> 00:16:54,159 Bunu Archie için yazdın. 294 00:16:54,160 --> 00:16:57,079 Çiçekçi, o dövmelerini hatırladım. 295 00:16:57,080 --> 00:16:58,559 Ve? 296 00:16:58,560 --> 00:17:00,519 Ve sen harekete geçtin sanki onun en büyük hayranıymışsın gibi. 297 00:17:00,520 --> 00:17:02,039 yani öyle olduğunu söylemiştin onunla çalışma konusunda çaresiz. 298 00:17:02,040 --> 00:17:03,439 Sen de öyle dedin. 299 00:17:03,440 --> 00:17:04,759 Ve onunla çalıştım. 300 00:17:04,760 --> 00:17:06,239 Ve dürüst olmak gerekirse, Hayal kırıklığına uğradım. 301 00:17:06,240 --> 00:17:08,559 O benim olduğum adam değildi olmasını bekliyoruz. 302 00:17:08,560 --> 00:17:11,399 Yeterince hayal kırıklığına uğradım onu öldürmek istemeni sağlamak için mi? 303 00:17:11,400 --> 00:17:16,559 Hayır. O sadece bir hayal kırıklığıydı. 304 00:17:16,560 --> 00:17:18,839 Sanatla ilgili değildi. 305 00:17:18,840 --> 00:17:23,640 Bu sadece itibardı, para, ego. 306 00:17:25,680 --> 00:17:27,399 Ama hayır. 307 00:17:27,400 --> 00:17:29,199 Onu öldürmek için hiçbir nedenim yok sırf bir klişe olduğu için, 308 00:17:29,200 --> 00:17:30,919 ama onu bırakamadım hem de huzur içinde yatsın. 309 00:17:30,920 --> 00:17:33,560 Bunun şiirsel olduğunu düşündüm. 310 00:17:37,480 --> 00:17:39,120 Kahramanlarınızla asla tanışmayın. 311 00:17:43,840 --> 00:17:45,359 O gerçekten senindi, değil mi? 312 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 Bak, sen büyük bir hayranınsın. 313 00:17:52,000 --> 00:17:53,799 Ssega kalıyor muydu dün gece de mi buradaydın? 314 00:17:53,800 --> 00:17:56,239 Aslında yapmadı. Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 315 00:17:56,240 --> 00:17:58,679 Ama onun için endişeleniyorum. 316 00:17:58,680 --> 00:18:00,079 Gösteri etkisini gösteriyordu. 317 00:18:00,080 --> 00:18:01,679 Archie'yi etkilemek zordu. 318 00:18:01,680 --> 00:18:04,199 Archie'nin şunu söyledi ona karşı sertti. 319 00:18:04,200 --> 00:18:06,119 Hepimizin üzerinde. 320 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 Aslında Gilda'yı düşünüyorum asıl yükü taşıyordu, biliyor musun? 321 00:18:11,720 --> 00:18:15,159 Teşekkürler Mary. 322 00:18:15,160 --> 00:18:18,639 Oh, peki gösteri ne? gidiyor musun? 323 00:18:18,640 --> 00:18:21,919 - "Sweeney Todd." - Güzel. Bu konuda iyi şanslar. 324 00:18:39,520 --> 00:18:40,919 Hatta beklemek. 325 00:18:40,920 --> 00:18:42,119 Peki ya onlar sadece şöyleyse: 326 00:18:42,120 --> 00:18:43,519 hepsi birlikte çalışıyor bazı büyüklerde, 327 00:18:43,520 --> 00:18:44,759 ayrıntılı inci soygunu yanlış mı gitti? 328 00:18:44,760 --> 00:18:46,159 Gilda'yı bile mi? 329 00:18:46,160 --> 00:18:50,559 Evet. Demek istediğim, Mary az önce şunu söyledi 330 00:18:50,560 --> 00:18:53,279 onun taşıdığı Archie'nin egosunun darbesi. 331 00:18:53,280 --> 00:18:55,199 Tamam, o halde bekle. 332 00:18:55,200 --> 00:18:59,839 Ya Gilda öğrenirse Archie'nin hala evli olduğunu 333 00:18:59,840 --> 00:19:01,999 ve iki eşli mi olmak üzereydin? 334 00:19:02,000 --> 00:19:04,839 Tamam aşkım. Tamam, yani... 335 00:19:04,840 --> 00:19:09,079 Yani yağı ekiyorum rujda vesaire, 336 00:19:09,080 --> 00:19:10,879 ve kendini silah haline getirerek, 337 00:19:10,880 --> 00:19:14,720 bu sadece şöyleydi, ayrıntılı bir çifte blöf. 338 00:19:17,320 --> 00:19:19,039 Ne zaman olduğunu hatırla onunla röportaj yaptık, 339 00:19:19,040 --> 00:19:20,479 Omar'la kavgası vardı kapı eşiğinde. 340 00:19:20,480 --> 00:19:22,359 Bu neyle ilgiliydi? 341 00:19:22,360 --> 00:19:24,159 Ve dedi ki: "Sen Gerçeği görmezden gelmeye devam edemem." 342 00:19:24,160 --> 00:19:27,879 Sağ. Ne hakkındaki gerçek? Miranda'yı mı? 343 00:19:27,880 --> 00:19:29,599 Tamam aşkım. Peki. Hatta beklemek. 344 00:19:29,600 --> 00:19:31,919 Ya hiçbir şey değilse evlilikle ilgisi 345 00:19:31,920 --> 00:19:34,239 Miranda'ya mı? Unut bunu. 346 00:19:34,240 --> 00:19:38,799 Ya Ömer tehdit ediyorsa Gilda başka bir konuda mı? 347 00:19:38,800 --> 00:19:41,079 Evet. Bu mümkün. Belki... Evet. 348 00:19:41,080 --> 00:19:43,279 Hadi şu e-postaları çıkaralım. İptal edildiği kişiler. 349 00:19:43,280 --> 00:19:44,879 Bakalım kim biz uğraşıyoruz. 350 00:19:44,880 --> 00:19:51,439 Tamam aşkım. Yani bu web sitesi 351 00:19:51,440 --> 00:19:53,159 e-postaların ilk olarak sızdırıldı. 352 00:19:53,160 --> 00:19:56,159 Tam da onun hakkında olduğu gibi Amerika'yı kırmak için. 353 00:19:56,160 --> 00:19:59,999 Tamamen çöp, tam benim havam. 354 00:20:00,000 --> 00:20:02,279 Tamam, işte şöyle dedi rol arkadaşı hakkında. 355 00:20:02,280 --> 00:20:06,719 "Yeteneksiz bir tümöre ihtiyaç vardı Üretimi kesiyoruz." 356 00:20:06,720 --> 00:20:09,759 Alımlı. 357 00:20:09,760 --> 00:20:11,839 Büyük Kötü Aldatmaca. Bu web sitesi. 358 00:20:11,840 --> 00:20:13,039 Evet. 359 00:20:13,040 --> 00:20:15,399 Bunu bir yerde görmüştüm. Hatta beklemek. 360 00:20:15,400 --> 00:20:18,280 Sanırım öyleydi Ömer'in ölüm ilanında. 361 00:20:19,720 --> 00:20:21,839 Omar Bevington, işte başlıyoruz. 362 00:20:21,840 --> 00:20:23,919 "Ömer'in çok çeşitli gazetecilik kariyeri, 363 00:20:23,920 --> 00:20:25,959 kısaca bir lansman başlatıyorum eğlence dedikodu sitesi..." 364 00:20:25,960 --> 00:20:27,679 "Büyük Kötü Aldatmaca." 365 00:20:27,680 --> 00:20:29,759 Bekle, bekle. 366 00:20:29,760 --> 00:20:32,199 Yani Ömer ilk oldu Gilda'yı dışarı çıkarmak için, 367 00:20:32,200 --> 00:20:34,759 ama Archie yine de onu davet ediyor tiyatroya 368 00:20:34,760 --> 00:20:36,519 yeni şovları hakkında yazmak için? 369 00:20:36,520 --> 00:20:37,759 Ya... 370 00:20:37,760 --> 00:20:40,039 Beni dinle. 371 00:20:40,040 --> 00:20:43,119 ...Archie e-postaları sızdırdı Ömer'e, 372 00:20:43,120 --> 00:20:44,759 ve Gizlilik Anlaşması da buydu hakkında? 373 00:20:44,760 --> 00:20:46,799 Evet, ama Archie bunu neden yapsın ki? 374 00:20:46,800 --> 00:20:49,399 Çünkü bazı erkekler ne yazık ki Güçlü kadınların sorunu. 375 00:20:49,400 --> 00:20:51,519 Onun yerine geçmek üzereydi. 376 00:20:51,520 --> 00:20:54,479 ve onu iptal etmek istedi. 377 00:20:54,480 --> 00:20:56,559 sahip olduğumu sanıyordum ilişki sorunları. 378 00:20:56,560 --> 00:20:58,679 Sağ. Ne yapardın eğer öğrendiysen 379 00:20:58,680 --> 00:21:00,079 nişanlının öyle olduğunu sadece evli değil, 380 00:21:00,080 --> 00:21:01,599 ama kariyerini mahvetmiştin, 381 00:21:01,600 --> 00:21:03,039 sadece o olmak başlatmak için mi? 382 00:21:03,040 --> 00:21:06,079 Bu nihai güç hareketidir. 383 00:21:06,080 --> 00:21:08,599 Yani onu öldürürdüm. 384 00:21:08,600 --> 00:21:10,239 Onu öldürürdüm. 385 00:21:10,240 --> 00:21:11,840 - Evet. - Hadi gidelim. Hadi. 386 00:21:14,000 --> 00:21:15,559 Archie'yi benim öldürdüğümü düşünüyorsun 387 00:21:15,560 --> 00:21:17,399 çünkü o sızdırdı o korkunç e-postalar mı? 388 00:21:17,400 --> 00:21:20,680 Peki sonra ne olacak? Ömer'i öldürdü iyi bir önlem olarak mı? 389 00:21:22,960 --> 00:21:26,799 Sağ. Size bir şeyi açıklayayım. 390 00:21:26,800 --> 00:21:30,159 Bu ilk oyun Archie'yi gördüm 391 00:21:30,160 --> 00:21:33,559 30 yılı aşkın bir süre önce. 392 00:21:33,560 --> 00:21:36,959 Ben yeniydim, heyecanlıydım. 393 00:21:36,960 --> 00:21:40,479 Herkese sahipti avucunun içinde. 394 00:21:40,480 --> 00:21:42,959 Bu bir sihirdi. 395 00:21:42,960 --> 00:21:47,439 Sonra yıllar sonra, Onunla tanıştım ve aşık olduk. 396 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 Ve sonra yaparız bu gösteriyi birlikte gerçekleştireceğiz. 397 00:21:51,880 --> 00:21:56,199 Daha sonra Ömer'i davet eder. kariyerimi mahveden adam 398 00:21:56,200 --> 00:21:58,919 Düşes hakkında yazmak için. 399 00:21:58,920 --> 00:22:02,039 Şaşırmıştım. Ömer'in yanına gittim ve konuştum. 400 00:22:02,040 --> 00:22:03,719 Archie'ye çok kızmıştı. 401 00:22:03,720 --> 00:22:07,279 Bana söyledi Sızıntının ondan geldiğini söyledi. 402 00:22:07,280 --> 00:22:09,639 Buna inanmak istemedim, 403 00:22:09,640 --> 00:22:13,079 ama Archie çok suçlu görünüyordu onunla yüzleştiğimde. 404 00:22:13,080 --> 00:22:14,679 Kızgındın. 405 00:22:14,680 --> 00:22:17,719 Kostümlü provada, Onu omuz silktiğini gördüm. 406 00:22:17,720 --> 00:22:22,919 Öyleydim ama ben bir profesyonelim ve gösterinin devam etmesine ihtiyacım vardı. 407 00:22:22,920 --> 00:22:28,279 Tek şans buydu o büyüye geri dönmek için. 408 00:22:28,280 --> 00:22:30,999 Bu aynı zamanda bir şanstı Onu gölgede bırakmam gerekiyordu. 409 00:22:31,000 --> 00:22:33,079 Çok daha iyi bir intikam. 410 00:22:33,080 --> 00:22:36,719 Peki neden yeryüzünde onu öldürür müydüm? 411 00:22:36,720 --> 00:22:38,319 Dün gece neredeydin? 412 00:22:38,320 --> 00:22:42,159 Burada. Yalnız. Kederli. 413 00:22:42,160 --> 00:22:45,359 O bir piç olabilirdi, ama o hâlâ benim nişanlımdı. 414 00:22:45,360 --> 00:22:47,159 Hala yapar mısın onunla evlendin mi? 415 00:22:47,160 --> 00:22:48,919 Ah, o zaten evliydi. 416 00:22:48,920 --> 00:22:52,599 Bilmiyor muydun? Avukatlar dün söyledi. 417 00:22:52,600 --> 00:22:56,239 Artık bunların hepsi Miranda'nın. Onun için iyi. 418 00:23:02,280 --> 00:23:04,079 Evet, öyleydi Archie'nin hayatına başka bir bakış 419 00:23:04,080 --> 00:23:05,600 sefil küçük hayat. 420 00:23:07,800 --> 00:23:10,079 Diyelim ki Wikipedia sayfasının ihtiyacı var 421 00:23:10,080 --> 00:23:11,359 birkaç küçük değişiklik. 422 00:23:11,360 --> 00:23:12,519 Sadece anlama. 423 00:23:12,520 --> 00:23:14,039 Sadece onun farklı olduğunu düşündüm. 424 00:23:14,040 --> 00:23:15,439 Gerçekten düşündüm o iyi adamlardan biriydi. 425 00:23:15,440 --> 00:23:17,599 Evet, peki Sana söylemiştim demekten nefret ediyorum. 426 00:23:17,600 --> 00:23:19,759 Evet ama yapmıyorsun. Onu seviyorsun, değil mi? 427 00:23:19,760 --> 00:23:21,399 Tanrım. 428 00:23:21,400 --> 00:23:23,239 Sadece dolaşıyoruz daireler halinde. 429 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 Ve birisi yalan söylüyor Dün gece olanlar hakkında. 430 00:23:28,720 --> 00:23:32,559 Dinle, neden olmasın biraz yavaşladık, değil mi? 431 00:23:32,560 --> 00:23:34,439 Biraz molaya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 432 00:23:34,440 --> 00:23:37,279 Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak lütfen. 433 00:23:37,280 --> 00:23:38,839 Seni önemsemekten kendimi alamıyorum. 434 00:23:38,840 --> 00:23:40,079 Lütfen bunu yapma şu anda. 435 00:23:40,080 --> 00:23:41,599 Lütfen bunu yapmayın. 436 00:23:41,600 --> 00:23:42,799 Ne? Ve görmezden gelmeye devam et bu devasa şey 437 00:23:42,800 --> 00:23:44,519 bu aramızda oldu. Gerçekten mi? 438 00:23:44,520 --> 00:23:47,159 Tanrı aşkına. 439 00:23:47,160 --> 00:23:49,399 Tuppence, biliyorum... Kaçıngan olduğunu biliyorum. 440 00:23:49,400 --> 00:23:51,879 ama bu sadece bir şaka. 441 00:23:51,880 --> 00:23:53,839 Gitmek zorundayım. 442 00:23:53,840 --> 00:23:55,719 Bilirsin, bu konuyu benimle konuşabilirsin. 443 00:23:55,720 --> 00:23:58,359 Benimle konuşabilirsin. Artık üniversitede değiliz. 444 00:23:58,360 --> 00:24:00,119 Biz yetişkiniz. - Yetişkin olduğumuzu biliyorum. 445 00:24:00,120 --> 00:24:01,759 Bildiğimi düşünmüyor musun? yetişkin miyiz? 446 00:24:01,760 --> 00:24:03,559 Kocam boşanmak istiyor Tommy. 447 00:24:03,560 --> 00:24:05,879 Ve haklısın. Artık üniversitede değiliz. 448 00:24:05,880 --> 00:24:07,839 Düzgün bir yetişkin hayatım var. - Biliyorum. 449 00:24:07,840 --> 00:24:11,919 Ve bilmiyorum senin için onu patlatabilirim. 450 00:24:11,920 --> 00:24:14,520 Peki, bunu yapan ben değilim tam olarak bunu yapmaya çalışıyor. 451 00:24:17,960 --> 00:24:20,280 Ah, kahretsin! Nereye gidiyorsun? 452 00:24:34,720 --> 00:24:37,479 Bu akşam Tuppence yok mu? 453 00:24:37,480 --> 00:24:39,559 Hayır. 454 00:24:39,560 --> 00:24:43,239 Kocası şehirde. - Ahh. 455 00:24:43,240 --> 00:24:48,199 Bunların hepsi çok... dramatik. dedikleri gibi. 456 00:24:48,200 --> 00:24:50,039 Evet. 457 00:24:50,040 --> 00:24:51,879 Durum böyle olunca oldukça zor. 458 00:24:51,880 --> 00:24:53,239 Mmm. 459 00:24:53,240 --> 00:24:55,199 Demek istediğim, sonuçta bir kişi daha öldü. 460 00:24:55,200 --> 00:24:58,079 Ve bunu bir kez katil olarak buldum bu şeylerin tadına varır, 461 00:24:58,080 --> 00:25:00,719 vücut sayımı yapılabilir gerçekten ayağa kalk. 462 00:25:00,720 --> 00:25:03,319 Neredeyse Tuppence'ı ele geçiriyorlardı. 463 00:25:03,320 --> 00:25:07,839 Biraz riski seviyor değil mi? 464 00:25:07,840 --> 00:25:09,439 Ahh. Evet. 465 00:25:09,440 --> 00:25:12,319 Kimin incindiği önemli değil süreçte. 466 00:25:12,320 --> 00:25:16,199 Bir tane daha almana izin var kokteylin debelenmeye değeri. 467 00:25:16,200 --> 00:25:18,079 Anlaşmak? 468 00:25:18,080 --> 00:25:19,839 Anlaşmak. 469 00:25:19,840 --> 00:25:22,879 Kıskançlık duyuyorsun, Anladım. 470 00:25:22,880 --> 00:25:24,799 Ne yardımcı olabilir biliyor musun? 471 00:25:24,800 --> 00:25:28,559 Sadece biraz karıştırıyorum kendi komplikasyonunuz. 472 00:25:47,880 --> 00:25:50,239 Teşekkürler Ada. 473 00:25:50,240 --> 00:25:52,199 Her zamanki gibi her konuda haklısın 474 00:25:52,200 --> 00:25:54,399 Peki, hah. 475 00:25:54,400 --> 00:25:58,159 Şimdi biraz geri dönmeliyim Üzerinde çalıştığım bulmaca. 476 00:26:13,080 --> 00:26:14,919 Kabul ettiğin için teşekkürler konuşmak. 477 00:26:14,920 --> 00:26:16,639 Evet. Rica ederim. 478 00:26:16,640 --> 00:26:18,399 Çok işim var davayla ilgili yapılacaklar, 479 00:26:18,400 --> 00:26:20,799 ama, bilirsin, yemek yemem gerekiyordu, işte buradayız. 480 00:26:20,800 --> 00:26:22,799 vaktin var mıydı Yerleşime bakmak için mi? 481 00:26:22,800 --> 00:26:24,679 Topu yuvarlayabiliriz bu konuda istediğiniz anda. 482 00:26:24,680 --> 00:26:26,679 Tanrım, sen tam bir pisliksin. 483 00:26:26,680 --> 00:26:29,559 Bunu biliyordun kafamı karıştırırdın değil mi? 484 00:26:29,560 --> 00:26:31,919 Bunun beni zorlayacağını biliyordun zorunda olmak... 485 00:26:31,920 --> 00:26:33,719 Bir karar vermek için. 486 00:26:33,720 --> 00:26:35,479 Bilirsin, bana ne olduğunu söylemek için hissediyorsun ve düşünüyorsun. 487 00:26:35,480 --> 00:26:37,319 Evet. 488 00:26:37,320 --> 00:26:40,039 Birazcık olursam beni bağışla Kafam karıştı Tuppence. 489 00:26:40,040 --> 00:26:43,119 tamam ama sen kaçtın hiçbir şey söylemeden. 490 00:26:43,120 --> 00:26:44,999 Ve sonra beni hayal kırıklığına uğrattın bir ay boyunca. 491 00:26:45,000 --> 00:26:46,599 Demek ültimatomları seviyorsun. 492 00:26:46,600 --> 00:26:48,239 İşte bu yüzden buradayım sana veriyorum. 493 00:26:48,240 --> 00:26:49,560 Ben... ben sadece... 494 00:26:51,760 --> 00:26:54,079 Sadece bir şeyler istedim aramızda değişiklik yapmak için. 495 00:26:54,080 --> 00:26:56,359 Sadece şunu yapmanı istedim... - Neye? Savaşmak mı? 496 00:26:56,360 --> 00:26:58,439 Evet. Savaşmak. Evet, savaşmak için. 497 00:26:58,440 --> 00:27:00,999 Aslında kavga edin. Veya havluyu atın. 498 00:27:01,000 --> 00:27:02,559 Ve sonra yapabilirim sadece tüm suçu senin üzerine atıyorum. 499 00:27:02,560 --> 00:27:04,519 Vay. Londra seni dürüst yaptı. 500 00:27:04,520 --> 00:27:05,919 insanlarla konuşuyordum bütün gün sırlar hakkında. 501 00:27:05,920 --> 00:27:07,199 Sonları pek iyi bitmiyor. 502 00:27:07,200 --> 00:27:08,959 Tamam, peki hangisini yapmalıyım? 503 00:27:08,960 --> 00:27:12,719 Savaşmalı mıyım? yoksa havlu mu atayım? 504 00:27:12,720 --> 00:27:15,239 Ve ne kadar endişelenmeliyim Şu Tommy denen adam hakkında mı? 505 00:27:15,240 --> 00:27:16,679 Peki onun adını biliyor musun? 506 00:27:16,680 --> 00:27:17,759 Elbette onun kim olduğunu biliyorum. 507 00:27:17,760 --> 00:27:19,439 Her yıl onun kitaplarını yeniden okursunuz. 508 00:27:19,440 --> 00:27:20,839 Sadece duymak hoşuma gitmedi kız kardeşinden 509 00:27:20,840 --> 00:27:22,439 artık birlikte yaşıyorsunuz. 510 00:27:22,440 --> 00:27:24,039 Etrafta koşuyorsun suçları çözmek 511 00:27:24,040 --> 00:27:25,719 bir tür Shaggy gibi ve Scooby-Doo. 512 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 Fred ve Daphne daha çok benziyor. 513 00:27:27,640 --> 00:27:29,959 - Bu çok daha iyi. - Konu bu değil, değil mi? 514 00:27:29,960 --> 00:27:31,839 Konu bu değil. 515 00:27:31,840 --> 00:27:34,639 Mesele şu ki ben Los Angeles'taki ben değilim, 516 00:27:34,640 --> 00:27:37,439 ve sen bunu fark etmiyorsun bile. Farkında bile değilsin. 517 00:27:37,440 --> 00:27:39,759 Tek yaptığın çalışmak her zaman... her zaman. 518 00:27:39,760 --> 00:27:41,679 Kendimi kaptırıyorum, tamam mı? Ve üzgünüm. 519 00:27:41,680 --> 00:27:44,599 Hayır, sen-- sen bahsetmiştin-- Tanrım. 520 00:27:44,600 --> 00:27:46,479 Şöyle konuştun: başrol oyuncusu enerjisi. 521 00:27:46,480 --> 00:27:48,399 Bu yüzden benimle evlendin. - Tamam aşkım. 522 00:27:48,400 --> 00:27:52,039 Artık bu hale geldim... Bilmiyorum, yardımcı ya da... 523 00:27:52,040 --> 00:27:54,039 Selam. Tamam, tamam. 524 00:27:54,040 --> 00:27:55,919 Peki, yapacağımız şey şu sana bazı toplantılar ayarladık. 525 00:27:55,920 --> 00:27:57,679 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 526 00:27:57,680 --> 00:28:00,279 HAYIR! Julius, istemiyorum kariyerimi satın alacaksın. 527 00:28:00,280 --> 00:28:03,879 Bunu kendim yapmak istiyorum benim yaptığım gibi. 528 00:28:03,880 --> 00:28:05,999 Blunt's Brilliant ile Dedektifler Tommy'le mi? 529 00:28:06,000 --> 00:28:08,679 Evet! Tommy'yle birlikte. Evet. Tamam aşkım. Evet. 530 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 O bir eski sevgili, tamam. O-- O çok uzak bir eski sevgili. 531 00:28:12,280 --> 00:28:14,759 Ve bu... biz... 532 00:28:14,760 --> 00:28:19,159 Çünkü geçmişte saklanmak çok olurdu 533 00:28:19,160 --> 00:28:21,400 Tuppence'in yapacağı çok şey var. 534 00:28:26,920 --> 00:28:28,239 sadece düşünüyorum bir içki içmeliyiz. 535 00:28:28,240 --> 00:28:29,919 Bir içki içelim mi? 536 00:28:29,920 --> 00:28:32,119 Albert, Birkaç GandT lütfen. 537 00:28:32,120 --> 00:28:37,199 Hey. Seni seviyorum. 538 00:28:37,200 --> 00:28:39,480 ama eğer mutlu değilsen... 539 00:28:41,280 --> 00:28:44,199 ...sadece kağıtları imzala ve sonsuza dek ayrılacağım. 540 00:28:49,960 --> 00:28:52,919 Teşekkür ederim. Eşarbını beğendim. 541 00:28:52,920 --> 00:28:54,359 seni görmedim önce bunu giy. 542 00:28:54,360 --> 00:28:55,999 Ne zamandan beri giyiyorsun eşarp mı? 543 00:28:56,000 --> 00:28:58,639 - Igor adında bir adamdan beri. - Harika bir eşarp. 544 00:28:58,640 --> 00:29:01,999 Bir saniyenizi alabilir miyiz lütfen? Bu konuşmayı bitirmeye ne dersin? 545 00:29:02,000 --> 00:29:03,319 Bu çiftleri yapacağım. 546 00:29:03,320 --> 00:29:04,479 Teşekkür ederim. 547 00:29:16,320 --> 00:29:19,040 Şşşt. Tommy. 548 00:29:24,080 --> 00:29:26,199 Beni tanımıyormuş gibi davran. 549 00:29:26,200 --> 00:29:28,079 Tamam aşkım. 550 00:29:28,080 --> 00:29:31,359 Evet. 551 00:29:31,360 --> 00:29:34,719 Rujun içinde fıstık yağı vardı. 552 00:29:34,720 --> 00:29:37,719 Siz haklıydınız. Sana bir borcumuz var. 553 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 Tamam, harika. Teşekkürler. 554 00:29:42,520 --> 00:29:44,879 Bu... 555 00:29:44,880 --> 00:29:46,919 Yani şimdi gitmeli miyim? 556 00:29:46,920 --> 00:29:48,519 yoksa bu nokta mı bana gizli evrak çantasını verir misin? 557 00:29:48,520 --> 00:29:50,639 Üzgünüm. Sevimli olacağını düşündüm. 558 00:29:50,640 --> 00:29:52,279 Bu bir referanstı. - Dedektif Dashford'a. 559 00:29:52,280 --> 00:29:54,880 Evet, hayır, anladım. Çok sevimliydi. 560 00:29:56,320 --> 00:29:59,239 Bu yüzden anlatabileceğimi düşündüm sana teşekkür amaçlı bir şey. 561 00:29:59,240 --> 00:30:00,999 Tamam aşkım. Evet. Devam et. 562 00:30:01,000 --> 00:30:02,839 Ömer çalışıyordu Archie hakkında bir hikaye hakkında. 563 00:30:02,840 --> 00:30:04,399 Biliyoruz. Evet. 564 00:30:04,400 --> 00:30:06,039 Archie'yi istiyordu bir NDA imzalamak için. 565 00:30:06,040 --> 00:30:07,439 Peki, elde ettik sertifikanın bir kopyası 566 00:30:07,440 --> 00:30:08,959 hikayesi için sipariş verdi. 567 00:30:08,960 --> 00:30:10,559 Bize öyle olduğunu söyleyen kişi Miranda'yla evli. 568 00:30:10,560 --> 00:30:12,359 Hayır. Bekle. Ne? Miranda'yla mı evliydi? 569 00:30:12,360 --> 00:30:14,079 Evet. 570 00:30:14,080 --> 00:30:15,159 Tanrım, o adam gerçekten de öyleydi bir çalışma. 571 00:30:15,160 --> 00:30:16,879 Hayır, üzgünüm. Hayır, bu... 572 00:30:16,880 --> 00:30:19,199 Bu sertifika değil Dairede yakalandık. 573 00:30:19,200 --> 00:30:20,799 Sana bir kopyasını aldım. 574 00:30:20,800 --> 00:30:22,919 Demek istediğim, hala araştırıyoruz 575 00:30:22,920 --> 00:30:25,719 ama belki diye düşündüm onunla bir şeyler yapabilirsin. 576 00:30:25,720 --> 00:30:27,599 Lütfen kimseye söyleme bu konuda. 577 00:30:27,600 --> 00:30:29,599 Açıkça. Yani, gerçekten... Bu işime mal olabilir. 578 00:30:29,600 --> 00:30:31,960 Elbette. Evet. Teşekkür ederim. 579 00:30:33,920 --> 00:30:36,919 Gitmeliyim ama... 580 00:30:36,920 --> 00:30:38,439 Bu eğlenceliydi. 581 00:30:38,440 --> 00:30:40,199 Evet. 582 00:30:40,200 --> 00:30:41,999 Şey, belki bir dahaki sefere... 583 00:30:42,000 --> 00:30:45,839 bunu içeride de yapabiliriz belki bir pub gibi. 584 00:30:45,840 --> 00:30:48,119 Evet, evet, evet Bunu isterdim. 585 00:30:48,120 --> 00:30:52,319 Tamam, harika. Um... sana mesaj atacağım. 586 00:30:52,320 --> 00:30:55,879 Serin. Evet. Şey... 587 00:30:55,880 --> 00:30:57,719 Hoşça kal Tommy. - Hoşça kal Draper. 588 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 Daha iyi hissediyor musun? 589 00:31:12,440 --> 00:31:15,439 Evet. Fazla. 590 00:31:15,440 --> 00:31:17,559 En azından onu çıkarmamışsın. 591 00:31:17,560 --> 00:31:19,319 Ne? 592 00:31:19,320 --> 00:31:21,759 Nikah yüzüğünüz. 593 00:31:21,760 --> 00:31:25,279 Birlikte iyiyiz. 594 00:31:25,280 --> 00:31:27,319 Evet iyiydik. 595 00:31:27,320 --> 00:31:29,959 Evet. Böylece tekrar deneyebiliriz. 596 00:31:29,960 --> 00:31:33,799 Bunu kendimize borçlu değil miyiz? 597 00:31:33,800 --> 00:31:37,959 Sen pes eden biri değilsin. Hiç olmadın. 598 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 Ve ben... - Selam. 599 00:31:39,880 --> 00:31:41,599 -Tommy. - Evet, Timmy. 600 00:31:41,600 --> 00:31:44,519 Bize katılmanız çok hoş. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 601 00:31:44,520 --> 00:31:47,039 Bunu oku. Draper'dan. Onu bana verdi. 602 00:31:47,040 --> 00:31:49,119 Bize. - Hayranlar için çok şükür. 603 00:31:49,120 --> 00:31:51,919 Gruplardan bahsetmişken, bu sertifika 604 00:31:51,920 --> 00:31:53,199 Ömer'in emrettiği kayıt ofisinden. 605 00:31:53,200 --> 00:31:54,879 Bunun Miranda'yla alakası yok. 606 00:31:54,880 --> 00:31:57,999 Bu kirdi Archie'ye sahipti. 607 00:31:58,000 --> 00:32:01,119 Bu bir ölüm belgesi ve Archie'yle alakası yok. 608 00:32:01,120 --> 00:32:02,759 Bir kadınla ilgili. 609 00:32:02,760 --> 00:32:05,239 Sadece herhangi bir kadın değil. İsmi okuyun. 610 00:32:05,240 --> 00:32:06,719 - Aman Tanrım. - Mm-hmm. 611 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 Aman Tanrım. Beklemek. 612 00:32:09,160 --> 00:32:10,639 Hepsi olacak bu akşam tiyatroda 613 00:32:10,640 --> 00:32:12,039 dışarı çıkmayı onlar yapmıyor mu? 614 00:32:12,040 --> 00:32:13,239 Evet, ama sırf kim olduğunu bildiğimiz için 615 00:32:13,240 --> 00:32:15,239 nasıl olduğunu bildiğimiz anlamına gelmez. 616 00:32:20,360 --> 00:32:22,559 Sanırım biliyorum... Sanırım bunu nasıl kanıtlayacağımı biliyorum. 617 00:32:22,560 --> 00:32:24,199 Şimdi gitmeliyiz. Şimdi gitmeliyiz. 618 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 Albert, bize numaranı verebilir misin? en boktan viski şişesi? 619 00:32:25,800 --> 00:32:27,239 - Her zaman. - Gelebilir miyim? 620 00:32:27,240 --> 00:32:30,399 - Muhtemelen hayır. - Evet, iyi. Evet, evet. 621 00:32:36,120 --> 00:32:37,600 Kuralları biliyorsun. 622 00:32:42,200 --> 00:32:43,559 Hepsi burada. Mükemmel. 623 00:32:43,560 --> 00:32:44,959 Yeni adam kim? 624 00:32:44,960 --> 00:32:46,719 İş deneyimi. 625 00:32:46,720 --> 00:32:48,359 Ah, Marvin, interkomu açar mısın? 626 00:32:48,360 --> 00:32:49,999 bir mesajım var oyuncular ve ekip için. 627 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 Peki seni kim patron yaptı? 628 00:32:54,320 --> 00:32:56,679 Bu herkese bir çağrıdır sahneye lütfen. 629 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 Herkese bir çağrı sahneye lütfen. 630 00:33:01,280 --> 00:33:02,480 Şimdi git onları al Poirot. 631 00:33:09,640 --> 00:33:12,919 Mary. Bize katılmak ister misin? 632 00:33:12,920 --> 00:33:14,559 Elbette. 633 00:33:18,560 --> 00:33:21,079 Peki bu neyle ilgili? 634 00:33:21,080 --> 00:33:22,759 Neler oluyor? 635 00:33:22,760 --> 00:33:24,240 - Ve... -Marvin mi? 636 00:33:27,000 --> 00:33:29,119 Harika. Hepimiz buradayız. 637 00:33:29,120 --> 00:33:33,079 Um... hepinizin burada olacağını biliyorduk son kez, 638 00:33:33,080 --> 00:33:37,199 ve biz sadece yapmak istedik Archie için özel bir şey. 639 00:33:37,200 --> 00:33:41,359 Sadece anmak istedik ne kadar büyük bir ilham kaynağıydı. 640 00:33:41,360 --> 00:33:45,039 Evet. Archie'ye. 641 00:33:45,040 --> 00:33:46,840 - Archie'ye. - Archie. 642 00:33:50,400 --> 00:33:53,999 Vay be. 643 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 Bu gerçekten kötü bir viski. 644 00:33:55,600 --> 00:33:57,999 Ve... Onu kimin öldürdüğünü biliyoruz. 645 00:33:58,000 --> 00:33:59,879 O ve Ömer. 646 00:33:59,880 --> 00:34:02,159 - DSÖ? - Haklısın Ssega. 647 00:34:02,160 --> 00:34:03,839 Bu gerçekten iğrenç tadı olan viski. 648 00:34:03,840 --> 00:34:05,519 Aslında bu bir tür fıstık viskisi. 649 00:34:05,520 --> 00:34:07,639 Bu biraz düşük bir darbe. 650 00:34:07,640 --> 00:34:10,359 Üzgünüm, üzgünüm. 651 00:34:10,360 --> 00:34:14,039 Um, Mary, bakıyorsun biraz kabarık. 652 00:34:14,040 --> 00:34:16,319 Eğer biriniz ebeveynlerin fındıklara alerjisi var, 653 00:34:16,320 --> 00:34:18,319 o zaman şansın daha yüksek aynı zamanda alerjik olmak mı? 654 00:34:18,320 --> 00:34:20,479 Ne yaptın sen? 655 00:34:20,480 --> 00:34:21,759 Bunun dışında blöf yapıyorum. 656 00:34:21,760 --> 00:34:23,839 Bu sadece bok tadında viski. 657 00:34:23,840 --> 00:34:25,839 Fıstık yok, söz veriyorum. 658 00:34:25,840 --> 00:34:28,159 Beklemek. Anne babanızdan biri. 659 00:34:28,160 --> 00:34:30,800 Yani Archie senin baban mıydı? 660 00:34:34,040 --> 00:34:36,279 Ne olmuş? 661 00:34:36,280 --> 00:34:37,519 Bu bana herhangi bir sebep vermiyor onu öldürmek için. 662 00:34:37,520 --> 00:34:39,999 Hayır, öyle değil ama... 663 00:34:40,000 --> 00:34:42,319 bu senin sebebin. 664 00:34:42,320 --> 00:34:46,200 Bu bir ölüm belgesi Iris Ventnor için. 665 00:34:48,640 --> 00:34:50,719 İris dövmen var kolunda. 666 00:34:50,720 --> 00:34:52,279 Archie'ye süsen bıraktın. 667 00:34:52,280 --> 00:34:55,279 - Bu yüzden? - Çünkü Iris senin annendi. 668 00:34:55,280 --> 00:34:57,959 Bir anneden bahsettin sahne kapılarında takılanlar 669 00:34:57,960 --> 00:35:00,519 tiyatroya aşık. - Macbeth'e bilet. 670 00:35:00,520 --> 00:35:02,319 Evet, lütfen. 671 00:35:02,320 --> 00:35:03,999 Batıl inanç için biraz geç şimdi. 672 00:35:04,000 --> 00:35:06,399 Mantar panonuzdaki bilet. 673 00:35:06,400 --> 00:35:09,759 Neden sinirlenmeye devam ettiğini merak ettim ben. Ve sonra... 674 00:35:09,760 --> 00:35:11,679 Ve sonra anladım. Senin sayende Gilda. 675 00:35:11,680 --> 00:35:14,159 Yeni başlayan biri olduğundan bahsetmiştin. 676 00:35:14,160 --> 00:35:16,039 Archie'yi izlemek o üretimde. 677 00:35:16,040 --> 00:35:17,319 Yani sen, Mary, sen doğmadın. 678 00:35:17,320 --> 00:35:20,159 Bu Iris'in biletiydi. 679 00:35:20,160 --> 00:35:22,719 Annenin bileti. 680 00:35:22,720 --> 00:35:28,559 Iris Archie ile tanıştı tam da bu tiyatro 30 yıl önce 681 00:35:28,560 --> 00:35:29,959 ve sana sahiptim. 682 00:35:29,960 --> 00:35:31,759 Öyle değil mi Miranda? 683 00:35:31,760 --> 00:35:33,319 Sonuçta konuştun Archie'yi paylaşmak zorunda olma konusunda 684 00:35:33,320 --> 00:35:35,519 senin boyunca evlilik, dedikodular. 685 00:35:35,520 --> 00:35:36,799 Ama pek çok kadın çocuklarının bulunduğunu iddia etti. 686 00:35:36,800 --> 00:35:38,479 Birçoğu yalan söylüyordu. 687 00:35:38,480 --> 00:35:40,519 Hiç istemediğini söyledi çocuklar. 688 00:35:40,520 --> 00:35:45,079 Sen-- Onun DNA'sını aldın, değil mi? Belki bir kostümden bir saç. 689 00:35:45,080 --> 00:35:46,839 Ve onu teste gönderdin. 690 00:35:46,840 --> 00:35:48,599 O yazı Marvin'in seni bunun için azarladığı şey. 691 00:35:48,600 --> 00:35:50,359 Hatırlıyor musun? Bu bir gün önce geldi. 692 00:35:50,360 --> 00:35:52,719 Ve sanırım DNA sonuçları buydu. 693 00:35:52,720 --> 00:35:55,519 Evet. Ve bu sonuçlar tam olarak ne olduğunu doğruladı 694 00:35:55,520 --> 00:35:56,759 annen sana söyledi ölmeden önce. 695 00:35:56,760 --> 00:35:58,519 Ve sen onları Archie'ye götürdün. 696 00:35:58,520 --> 00:36:00,399 ve sen umuyordun güzel bir eve dönüş. 697 00:36:00,400 --> 00:36:03,999 Ama tepki vermedi yani öyle mi? 698 00:36:04,000 --> 00:36:06,519 Bir kez zorba olan her zaman zorbadır. 699 00:36:06,520 --> 00:36:08,959 - Bunun hiçbir anlamı yok! - Archie, tam orada. 700 00:36:08,960 --> 00:36:11,279 Sen hayal görüyorsun! 701 00:36:11,280 --> 00:36:13,679 O... 702 00:36:13,680 --> 00:36:15,119 O zalimdi. 703 00:36:16,800 --> 00:36:20,919 Evet. Sen kızmıştın nasıl tepki verdi. 704 00:36:20,920 --> 00:36:23,879 Ve sen ne olduğunu anladın diğer herkesin vardı. 705 00:36:23,880 --> 00:36:26,359 Archie'nin bir kahraman olmadığını. 706 00:36:26,360 --> 00:36:28,039 O bir kabustu. 707 00:36:28,040 --> 00:36:30,599 O yüzden sarılamadım. Bu-hoo. 708 00:36:30,600 --> 00:36:34,239 Adamı bunun için öldürmedim. - Hayır, sadece bu değildi. 709 00:36:34,240 --> 00:36:37,079 İnciler. 710 00:36:37,080 --> 00:36:39,399 Bu incilerle başlayacak. 711 00:36:39,400 --> 00:36:41,199 Biliyor musun, hep merak ettim neden bizi işe aldı? 712 00:36:41,200 --> 00:36:42,759 Hadi ama. 713 00:36:42,760 --> 00:36:44,439 Mesela parası yetiyordu elit bir hizmete gitmek için, 714 00:36:44,440 --> 00:36:47,839 ama bunun nedeni bu değildi... Bu gerçek bir soygun değildi. 715 00:36:47,840 --> 00:36:51,559 İncileri kullanıyordu seni çerçevelemek, senden kurtulmak için. 716 00:36:51,560 --> 00:36:53,239 Yani onları senin üzerine yerleştirdi. 717 00:36:53,240 --> 00:36:55,640 Ve sanırım onları buldun... 718 00:36:57,360 --> 00:36:59,919 ...o sabah 719 00:36:59,920 --> 00:37:01,519 ve onları sakladım biz oraya varmadan önce. 720 00:37:01,520 --> 00:37:05,519 Ne biliyor musun? Sanırım... Sanırım nerede olduğunu biliyorum. 721 00:37:05,520 --> 00:37:07,559 Yapışkan eller. 722 00:37:07,560 --> 00:37:09,920 O gün yapışkan ellerin vardı tanıştık. 723 00:37:14,480 --> 00:37:16,039 Sabun. 724 00:37:28,600 --> 00:37:32,759 Ucuz el sabunu size hediye olarak aldı. 725 00:37:43,360 --> 00:37:47,519 Sağ. Yani şimdi kızgınsın. Ve şimdi gerçekten intikam almak istiyorsun. 726 00:37:47,520 --> 00:37:49,599 numara yaptın biraz yulafı mikrodalgada pişirmek 727 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 yani aslında yapabilirsin Archie'nin EpiPens'ini sabote edin. 728 00:37:52,480 --> 00:37:53,759 Aşırı sıcaklık işe yarar. 729 00:37:53,760 --> 00:37:55,360 Onları denatüre eder. 730 00:37:58,200 --> 00:38:00,399 Sonra Gilda'nınkini kullandın her zamanki içki siparişi 731 00:38:00,400 --> 00:38:02,279 gitmek için bir fırsat olarak ve fıstık ezmesi satın al. 732 00:38:02,280 --> 00:38:04,959 Sağ? Herhangi bir köşe dükkanı. Yani gizlice içeri girdin. 733 00:38:04,960 --> 00:38:07,999 Fıstık yağını sen ektin Gilda'nın rujunda, 734 00:38:08,000 --> 00:38:09,919 biraz dökülüyor bu süreçte, 735 00:38:09,920 --> 00:38:11,679 kendine kurdeşen veriyorsun çünkü babanın alerjisini paylaşıyorsun. 736 00:38:11,680 --> 00:38:13,479 Sen teksin Gilda'nın bahsettiği 737 00:38:13,480 --> 00:38:14,879 söylediğinde başka insanların da olduğunu 738 00:38:14,880 --> 00:38:17,239 alerjisi olan oyuncu kadrosunda. 739 00:38:17,240 --> 00:38:19,199 O zaman saklanmak zorunda kaldın kovanlar. 740 00:38:19,200 --> 00:38:21,599 Bu yüzden sahip olduğun bileklik provalarda aniden giyiniyor. 741 00:38:21,600 --> 00:38:24,279 Yapabildin bile seti tiyatronun dışına taşımak 742 00:38:24,280 --> 00:38:26,199 hemen ertesi gün. 743 00:38:26,200 --> 00:38:28,719 Bunun nedeni bileklik bir yaralanma için değildi. 744 00:38:28,720 --> 00:38:30,919 Kızarıklığı kapatmak içindi. 745 00:38:30,920 --> 00:38:32,359 Ve sonra gösteri zamanıydı. 746 00:38:32,360 --> 00:38:35,200 Ve tek yapman gereken öpücüğü bekliyordum. 747 00:38:36,800 --> 00:38:38,999 EpiPen'ini alın! 748 00:38:39,000 --> 00:38:42,159 Seni kaltak! Onu öldürmemi sağladın. 749 00:38:42,160 --> 00:38:44,719 Ben sana ne yaptım? - Ah! Allah aşkına, Gilda. 750 00:38:44,720 --> 00:38:45,959 Belki bu aslında değildir bir kereliğine senin hakkında. 751 00:38:45,960 --> 00:38:47,319 Cinayet gecesi, 752 00:38:47,320 --> 00:38:48,999 sen oydun pencereden içeri giren 753 00:38:49,000 --> 00:38:50,639 ve DNA sonuçlarını çaldım Archie'nin soyunma odasından 754 00:38:50,640 --> 00:38:52,559 çünkü onlar tek şeydi sana işaret edeni bıraktım. 755 00:39:03,640 --> 00:39:07,679 Ama sonra Ömer vardı. kim bilmemesi gereken bir şeyi biliyordu. 756 00:39:07,680 --> 00:39:10,719 Evet. Ve mazeretin doğrulanmadı. 757 00:39:10,720 --> 00:39:13,959 Tek bir grupta değildin "Sweeney Todd" yapımı 758 00:39:13,960 --> 00:39:15,759 tüm ülkede. 759 00:39:15,760 --> 00:39:17,520 Bir sürü arama yaptım. 760 00:39:20,760 --> 00:39:23,519 Ömer bana mesaj atıyor. 761 00:39:23,520 --> 00:39:25,479 Archie'ye kulak misafiri oldun ve tartışıyorum. 762 00:39:25,480 --> 00:39:27,359 Sen hayal görüyorsun! 763 00:39:33,520 --> 00:39:35,880 Her zaman etrafta dolaşan, dedikodu konusunda çaresiz. 764 00:39:38,000 --> 00:39:40,679 Dünyaya anlatmak istedi Archie'nin gerçekte nasıl biri olduğunu. 765 00:39:40,680 --> 00:39:42,919 Ve söylediği her şey seni çok iyi biri yapardım 766 00:39:42,920 --> 00:39:45,000 çok açık bir şüpheli. 767 00:39:48,160 --> 00:39:50,079 Bu yüzden ne yapmam gerekiyordu? Yapmam gerekiyordu. 768 00:40:07,120 --> 00:40:10,479 Ve sen koşarak peşimden geldin biraz bütçe Lara Croft gibi. 769 00:40:10,480 --> 00:40:12,639 Ve beni itiyorsun merdivenlerden aşağı neydi? 770 00:40:12,640 --> 00:40:16,199 Üslerimi koruyorum. 771 00:40:16,200 --> 00:40:19,559 Bilirsin, beni kırmamalıydın 772 00:40:19,560 --> 00:40:23,839 ben çalışırken aydınlatma teçhizatında. 773 00:40:23,840 --> 00:40:26,719 Bunlar olabilir gerçekten tehlikeli. 774 00:40:26,720 --> 00:40:28,119 Kafalar! - Aah! 775 00:40:28,120 --> 00:40:30,119 - HAYIR! - Aman Tanrım! 776 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 Öyle düşünmüyorum! 777 00:40:34,920 --> 00:40:38,320 İn, çekil, çekil! 778 00:40:40,720 --> 00:40:42,519 Mary Ventnor, 779 00:40:42,520 --> 00:40:44,159 tutuklanıyorsun cinayet şüphesiyle 780 00:40:44,160 --> 00:40:46,920 Archie St. Vincent'ın ve Omar Bevington. 781 00:40:51,640 --> 00:40:55,119 Buna inanamıyorum. 782 00:40:55,120 --> 00:40:57,839 Aman Tanrım. 783 00:40:57,840 --> 00:41:00,159 Ah. 784 00:41:00,160 --> 00:41:02,199 Orada muhteşemdin. 785 00:41:02,200 --> 00:41:04,759 Orada muhteşemdin. 786 00:41:04,760 --> 00:41:08,119 Aman Tanrım. Tommy, incili kısım. 787 00:41:11,200 --> 00:41:13,959 Ah. 788 00:41:13,960 --> 00:41:17,639 Sizce biz şöyle miyiz? bu konuda gerçekten iyi misin? 789 00:41:17,640 --> 00:41:20,039 Evet. 790 00:41:23,440 --> 00:41:28,880 Daha önce hakkında... fırtına gibi çekip gittiğim için çok üzgünüm. 791 00:41:31,560 --> 00:41:33,239 Sorun değil. 792 00:41:33,240 --> 00:41:36,000 Biz iyiyiz. 793 00:41:37,560 --> 00:41:39,240 Öyle miyiz? 794 00:41:41,600 --> 00:41:43,239 Aman Tanrım. Tuppence. 795 00:41:43,240 --> 00:41:46,679 Sen... Çok sansasyoneldin. 796 00:41:46,680 --> 00:41:49,879 Yani, saf ana karakter enerjisi. 797 00:41:49,880 --> 00:41:51,039 Yani tam da olması gerektiği gibi. 798 00:41:51,040 --> 00:41:52,119 Sen yardım ettin. 799 00:41:52,120 --> 00:41:53,759 Evet... 800 00:41:53,760 --> 00:41:56,479 O haklı. Harika bir mücadeleydi. 801 00:41:56,480 --> 00:41:58,839 Şerefe dostum. - Peki ne diyorsun? 802 00:41:58,840 --> 00:42:01,760 Kutlama için içki mi? Benim peşimdeler. 803 00:42:04,120 --> 00:42:06,119 Ah... 804 00:42:06,120 --> 00:42:09,999 Sanırım... 805 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Sanırım eve gideceğim. 806 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 Tamam aşkım. 807 00:42:19,520 --> 00:42:22,479 Peki ya sen Tuppence? 808 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Ev nerede? 809 00:42:26,080 --> 00:42:28,479 Ve böylece sevgililerim, 810 00:42:28,480 --> 00:42:33,239 Sana başka bir heyecan verici olay daha sunuyorum bir çeşit. 811 00:42:33,240 --> 00:42:36,199 Tam olarak yaşam ya da ölüm değil, 812 00:42:36,200 --> 00:42:39,879 ama belki de bir o kadar önemlidir. 813 00:42:49,240 --> 00:42:54,519 Aşk sonuçta insanların uğruna öldürdüğü bir şey. 814 00:43:15,160 --> 00:43:18,440 Ve aşk bir oyun gibi... 815 00:43:21,880 --> 00:43:24,040 ...tamamen fanteziyle ilgili. 816 00:43:26,400 --> 00:43:28,840 Görmek istediğimiz gelecek... 817 00:43:31,080 --> 00:43:34,279 ...geçmişten ziyade unutmak istiyoruz. 818 00:43:44,120 --> 00:43:47,759 Ama belki de zamanı gelmiştir ipucularımızdan saptık 819 00:43:47,760 --> 00:43:51,839 ve bunun yerine odaklandım gösterinin gerçek yıldızı üzerinde. 820 00:43:51,840 --> 00:43:53,519 Ben. 821 00:43:53,520 --> 00:43:57,239 Sonuçta, bir cinayet işleniyor. 822 00:44:01,520 --> 00:44:05,439 Hiçbir yerin güvenli olmadığı ortaya çıktı... 823 00:44:10,480 --> 00:44:13,519 ...ve hiç kimse. 824 00:44:33,680 --> 00:44:37,599 Zamanı gelmiş olabilir son selamım için.